PROVENCE på svenska

"Man vill till vattnet”
   Det är Monicas förklaring till varför hon och hennes man Lage sökte efter ett sommarnöje. När de blev tipsade om den lilla kolonilotten som låg bara några steg från sjökanten vid Orrhammaren kom beslutet snabbt. Så snabbt att Monica inte ens visste om att de hade köpt en stuga. Lage slog till direkt, och det var säljaren som föreslog att även frun kanske ville komma och titta.  
   Stugan hade lågt i tak, små fönster och murriga färger. Rummen var plottriga och det kändes väldigt mörkt och trångt. Men Monica hade visioner.

De antika franska fönsterluckorna går att vinkla för att variera ljusinsläppet.
Hela familjen har hjälpt till att rusta upp stugan. Lage, sonen Claes och mågen Andreas satte igång tidigt på våren med att riva väggen mellan de små sovrummen för att i stället skapa ett stort vardagsrum. Även innertaket i det stora rummet revs bort, och det blev öppet ända upp i nock med frilagda takbjälkar. Monicas morbror hade spröjsade fönster i en gömma på sin gård. Paret valde att ersätta ena väggen i köket med två stora fönster för att släppa in så mycket ljus som möjligt i köket och samtidigt kunna njuta av den oslagbara utsikten över sjön. Monicas pappa gjorde en jätteinsats med att plocka bort varje liten ruta, slipa, måla och kitta om.
Medan Lage har ansvarat för all byggnation har Monica, som har ett stort inredningsintresse, valt möbler och detaljer till inredningen. Både i köket och i vardagsrummet sitter antika franska fönsterluckor. Det är riktigt gamla spaljéklädda luckor med järnbeslag som gör dem möjliga att vinkla för varierat ljusinsläpp. Originalfärgerna brunt och grönt fick bli vägledande för resten av inredningen.

Uteplatsens staket är flätat av pil som levererades hem i buntar. Pilväggen smälter in fint i naturen.
Allra mest finns här den sydfranska lavendeln som Monica älskar. I krukor finns stora perenna lavendelbuskar, Lavandula angustifoli, och utmed den svarta husgaveln växer lårhög lavendel som doftar underbart i sommarkvällen. Även blomsterlådorna som hänger på räcket runt verandan är fyllda till brädden med småblommig fjärilslavendel. 
Bara ett stenkast från stugtomten ligger sjön omgiven av böljande grön vass. Familjen Carlsson har en roddbåt med en liten snurra, och med den kommer de enkelt ut till de mysiga små öarna i sjön. Sonen i familjen gillar att fiska, och nu när dottern har bildat egen familj används båten till fisketurer och till roliga utflykter med lilla barnbarnet.

I kolonistugan utanför Flen finns allt som för tankarna till södra Frankrike. Öppna hyllor i köket, ofärgade linnetyger, korgar av rotting och rostiga detaljer.